Novice

Kompendij sestavljajo adaptacije originalnega nemškega besedila v 17 različnih jezikov, poleg nemškega in slovenskega še v francoski, angleški, italijanski, španski, poljski, portugalski, madžarski, romunski, švedski, litvanijski, turški, bosansko-hercegovski, ukrajinski, ruski in kitajski jezik. Formalna oblika kompendija je zasnovana na način, ki lajša primerjavo med različnimi jezikovnimi adaptacijami. Tako je dodana vrednost publikacije ta, da jo lahko uporabimo tudi kot pripomoček za medkulturne primerjave.

Pri oblikovanju kompendija smo izhajali iz predpostavke, da družinski in družbeni medgeneracijski odnosi igrajo ključno vlogo pri oblikovanju individualne in kolektivne identitete, ter so na ta način pomembno vključeni v razvoj družbe. Ker imajo kot taki izjemen pomen na področju socialnih znanosti in socialne politike, se z medkulturno usklajenim pojmovanjem medgeneracijskih konceptov obetajo nove možnosti za teoretično, empirično in praktično delo.

Spletno obliko kompendija lahko naložite na spodnji povezavi, pri tem pa lahko poljubno izbirate individualne jezikovne adaptacije ali različne kombinacije jezikovnih adaptacij:

 http://www.generationen-compendium.d

• Mrežo medgeneracijskih programov za kakovostno staranje sofinancirata Mestna občina Ljubljana in Ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti (Več o Mreži). Na tem mestu naj omenimo le nekatere izmed programov: Uposabljanje prostovoljcev , Tečaj za družinske oskrbovalce, Trstenjakove urice, Likovna skupina in Medgeneracijsko družabništvo ob učenju računalništva.
• Program Zmanševanje padcev med starejšimi Ljubljančani. Program financira Mestna občina Ljubljana.
• Program Starajmo se trezno! Program financira Mestna občina Ljubljana.

Konec avgusta smo uradno zaključili s projektom Lepo je živet'. V njem je sodelovalo več kot 1200 ljudi - prostovoljcev, učiteljev, staršev, strokovnjakov, svetovalnih delavcev in učencev. Končni rezultat projekta so izdelan celostni petnivojski model za preventivo pitja mladih, delavnice in priročniki, ki so prosto dostopni na naših spletnih straneh. Program se nadaljuje tudi po zaključku projekta, saj se bodo aktivnosti nadaljevale na večini vključenih šol.